Un jeu vidéo pour préserver les savoirs traditionnels

Un jeu vidéo pour préserver les savoirs traditionnels : « Yube Baitana, les chemins du boa »

La transmission des savoirs traditionnels autochtones d’une génération à l’autre est perturbée et parfois rendue impossible à cause des violations constantes des droits des Peuples autochtones : invasion de leurs territoires, industries extractives, vols des plantes ou des savoirs (biopiraterie), préjugés culturels… Pour faire face à ces écueils, les Peuples autochtones adoptent, partout sur la planète, différentes stratégies pour garder vivant leur patrimoine culturel.

Les Huni Kuin, peuple de l’Amazonie brésilienne, ont adopté une approche originale : afin de valoriser leur culture et pour transmettre leurs savoirs traditionnels aux nouvelles générations, ils ont décidé de s’approprier une technologie qui leur était étrangère, les jeux vidéo. Ils ont ainsi crée « Yube Baitana, les chemins du boa ».

Partant des narratives mythiques, le jeu raconte l’histoire d’un jeune apprenti de shaman qui doit surmonter plusieurs défis pour récupérer des connaissances traditionnelles et, chemin faisant, devenir un Huni Kuin, une « vraie personne ». Le jeune apprenti doit apprendre à chasser, à dessiner, à identifier les plantes médicinales et affronter des êtres de la forêt.

Le visuel du jeu a été fait à partir de l’animation par ordinateur des dessins réalisés par les hommes et femmes Huni Kuin. La bande sonore est composée de leurs chansons en langue hatxã kuĩ, qui racontent les activités traditionnelles de leur culture.

À la demande des jeunes Huni Kuin, des officines de formation en audiovisuel ont été mises en place, afin qu’ils puissent apprendre toutes les étapes de la création d’un jeu vidéo. Les personnes âgées, gardiennes de la tradition huni kuin, ont été filmées et leurs histoires sont associées aux jeux. La narration est faite en langue hatxã kuĩ et sous-titrée en portugais, espagnol et anglais.

Le jeu peut être téléchargé gratuitement sur le site internet www.gamehunikuin.com.br.